在北美最大的工程机械展会CONEXPO-CON/AGG 2026上，全球知名的运动控制系统制造商——穆格（Moog Inc.）携其全球领先的运动控制解决方案亮相，其创新的模块化自适应电气化管理系统（AEMS），引起了行业的广泛关注。
At CONEXPO-CON/AGG 2026, North America’s largest construction trade show, Moog Inc., the global leader of motion control system, showcased its advanced motion control solutions, among which highlighted the innovative modular designed Adaptive Electrification Management System that have attracted much attention of the construction industry.
依托于在航空、国防、工业、石油天然气等领域深厚的技术积淀和成熟的应用经验，这家拥有75年历史的运动控制技术领军者，正通过旗下穆格工程机械技术公司（Moog Construction），以专业化、定制化的解决方案和全球的业务布局，赋能工程机械的电气化、自动化与数字化转型。
With a history of 75 years, the motion control technology leader, through its businss venture Moog Construction, is leveraging its technologies and expertise in the aerospace, defense, industrial, and oil and gas applications to empower the electrification, automation, and digital transformation of construction machinery indsutry, by providing customized solutions and a global presence to the construction machinery OEMs .
展会期间，CCM传媒主编Jack Zhang与穆格工程技术公司Francesco Mazza先生进行了一次对话。自2019年加入公司以来，Mazza先生一直聚焦于穆格下一代工程车辆配套技术应用和业务发展，对于能够投身全球工程机械行业新一轮技术变革浪潮之中，他倍感兴奋。
During the show in Las Vegas, Jack Zhang, editor-in-chief of CCM Media Group, had a short but pleasant talk with Mr. Francesco Mazza of Moog Construction. Since he joined the company in 2019, Mr. Mazza has been focusing on the business development for next-generation vehicles for construction industry, and he is excited to be part of the transforming industry.
Dialogue with
Francesco Mazza, Moog Construction
对话
穆格工程机械技术公司Francesco Mazza
Q: Could you briefly introduce Moog Inc. and Moog construction business?
A: Moog is a global manufacturer with a 75-year history, specializing in motion control systems. We serve diverse sectors including aircraft, defense, industrial applications, oil and gas, and more, and recently, construction. Our construction business began in 2019, and we focus on electrifying mobile machinery like excavators and skid-steer loaders.
In terms of revenue, Moog is a $4 billion publicly listed company. Moog Construction is new business venture of Moog Inc. We manufacture and develop electronics, inverters, vehicle controller units, DC/DC chargers, a high voltage distribution, all the electronics that can be done on an electric machine. Our core products also include hydraulic pumps, and traction motors and pump motor units.
The construction sector is a new market for us, still in the early stages, but we are already working with OEMs like Bobcat and Case.
CCM：请您简要介绍穆格公司以及工程机械相关的业务领域？
Francesco Mazza：穆格是一家拥有75年历史、全球知名的运动控制系统制造商。75年来，我们致力于服务航空、国防、工业应用、石油天然气等众多领域，近年来，穆格正式进军工程机械配套领域。我们的工程机械业务始于2019年，专注于为挖掘机、滑移装载机、紧凑型履带装载机等移动机械提供电气化解决方案。
穆格是一家年收入达40亿美元的上市公司。工程机械技术公司是穆格旗下全新的业务板块。我们研发并制造各类电子设备、逆变器、车辆控制器单元、DC/DC充电器以及高压配电装置，覆盖工程机械电气化所需的各类电子系统。此外，我们的核心产品线还包括液压泵、牵引电机，以及伺服电机泵控单元等。
虽然工程机械领域对我们来说是一个新兴市场，目前仍处于初期阶段，但穆格已经开始与山猫和凯斯等制造商开展合作。
Q: What are the highlights of Moog Construction at CONEXPO-CON/AGG 2026?
A: We launched our revolutionary Adaptive Electrification Management System (AEMS) here. This patent-pending modular system features compact design, integrating configurable controllers, DC/DC converters, high-voltage distribution, and inverters inside construction vehicles. It allows OEMs to electrify a wide range of machinery with standardized modules, from 6-ton compact track loaders to 25-ton excavators.
CCM：穆格在2026年CONEXPO-CON/AGG展会上的亮点是什么？
Francesco Mazza：我们推出了革命性的自适应电气化管理系统（AEMS）。这项正在申请专利的模块化系统采用紧凑型设计，在工程车辆内部集成可配置控制器、DC/DC转换器、高压配电和逆变器，制造厂商可采用标准化模块，实现从6吨紧凑型履带装载机到25吨挖掘机各类工程机械的电气化。
Q: How does Moog plan to capitalize on the electrification trend in construction?
A: Moog is investing in a new product series tailored for mobile machinery and building partnerships with global companies. Our AEMS system is designed to help OEMs electrify, automate, and digitalize machinery efficiently and cost-effectively. We’re also collaborating with major OEMs like Bobcat, as seen in their Rogue X3 prototype.
CCM：穆格计划如何把握工程机械领域的电气化趋势？
Francesco Mazza：穆格正在投资专为工程机械设计开发的全新产品系列，并与全球知名厂商建立了合作关系。例如，我们的AEMS系统助力制造厂商高效且经济地实现工程机械的电气化、自动化和数字化。现阶段，我们已与山猫等主要制造厂商共同合作打造了Rogue X3原型机。
Q: What is Moog’s competitive advantage in the mobile machinery application market?
A: Our key advantage is designing customized solutions for specific applications. We analyze the duty cycle of each machine to deliver optimal, cost-effective solutions that balance performance and total cost of ownership.
CCM：在您看来，穆格在全球工程机械配套应用市场中的竞争优势体现在哪些方面？
Francesco Mazza：我们的核心优势是为特定应用设计开发定制化的解决方案。通过分析每台机器的作业工况，穆格能够为客户提供优化的兼顾性能和总拥有成本的高性价比解决方案。
Q: What is Moog’s presence in the Asia-Pacific region, especially in China?
A: We have a facility near Shanghai that produces EH systems for Greater China and exports. Now, electrification is at the early stage for mobile machines in China for us. But we are very well established in China in other markets like industrial automation. We provide production, sales, and after-sales services locally to stay close to Chinese customers. We’re also looking to collaborate with Chinese OEMs as they expand globally.
CCM：穆格在亚太地区，尤其是在中国的布局如何？
Francesco Mazza：穆格在上海附近设有工厂，主要面向大中华地区生产供应先进的电动静液系统，同时也供应出口市场。对穆格而言，我们在中国的工业自动化领域拥有非常成熟的应用，工程机械的配套应用还处于起步阶段。与此同时，我们提供本地的生产、销售和售后服务，以贴近中国客户。我们十分期待与正在拓展全球市场的中国制造厂商展开合作。
Q: What are your views on the global construction industry trends and Chinese OEMs’ global expansion?
A: We see electrification as a key trend in China and Europe, while North America may see a coexistence of different sources of power. Chinese OEMs are growing globally, and we hope to collaborate with the OEMs to support their localization needs and supply chain development.
CCM：您如何看待全球工程机械市场以及中国制造厂商的全球扩张？
Francesco Mazza：我们认为，电气化是中国和欧洲的大势所趋，而北美呈现出多动力源共存的情况。中国制造商正在全球范围内扩张业务版图，我们期待与中国的工程机械制造商携手发展，支持中国主机制造商的本地化需求和供应链发展。
